Moments in Aug-Sep 2026 - Jeju Island
心に残る瞬間 2026年8-9月－済州ちぇじゅ島

Go to the Notebook for stickers ステッカー帳へ

《Jeju Island》	Moments Aug-Sep 2026 2026年8-9月	《済州島》
Participate in the seasonal event and collect commemorative stickers. Completing the page will guarantee you a prize!	description before completion	季節のイベントに参加して思い出のステッカーを集めよう。このページを完成させるとご褒美があるぞ！
The memory of the "Call of the Sea" adventure will remain forever in your Dairy in the form of fantastic stickers. Tap a sticker and plunge into pleasant memories.	description after completion	またとない経験「海の呼び声」の記憶はファンタスティックなステッカーの形で君の日誌に永遠に残るよ。ステッカーをタップして素敵な思い出に浸ろう。
[Tangerine Bucket Hat]	❶	［夏みかんバケットハット］	※夏みかんのように皮の厚い柑橘類はtangerineとは呼ばないが、意訳。
Slip on this magical bucket hat, and every thought in your head turns to summer adventures.		この魔法のバケットハットをすっぽり被ってごらん、ほうら、頭に浮かぶのはもう夏の冒険のことばかり。	★豆知識：済州島はミカンの名産地。韓国ミカンの99%が済州島産。でも季節は冬。実は［tangerine 蜜柑］と同じく、OrangeやLemonも冬に生る。とっても夏っぽい色なのに、不思議だよね！ 💬日本で夏の柑橘類と言えば、［八朔(はっさく)］。八月朔日(ついたち)って意味で、旧暦の8月1日頃、新暦でなら8月下旬に採れるからなんだよ。子供の頃、どうして夏みかんの方が八朔より酸っぱいんだろう？って不思議だったなぁ…。甘そうな名前なのに！
[Child of the Island]	❷	［島の申し仔］
Jeju's salty winds and magnificent volcanic landscapes forged this horsie's fearless young spirit.		済州(チェジュ)島の潮風と雄大な火山の景観が、このお馬さんの怖いもの知らずの若者気質を育んだんだね。	★Jeju Island 済州島(ちぇじゅとう)：韓国の南にある人気の観光地。日本の沖縄のような位置付けではあるものの、緯度的には九州の博多くらいなので、冬はフツーに寒い。 ★Jeju horse 済州馬：日本の道産子(どさんこ)に似た、どっしりとした小型のお馬さん。 horsie：お馬さん。dog→doggieみたいな可愛い呼び方 💬どうして発音は［チェジュ］なのに、英語では［Jeju］と表記するんだろう？と思ったら、実際の発音ではなく、同一のハングルには同じ英語表記を与えるという韓国ルールがあるらしい。
[Sea's Bounty]	❸	［海の恵み］
The sea gives up its treasures only to those with patient and diligent hearts.		海は、忍耐強くコツコツ頑張る人々になら、ちゃーんとその恵みを授けてくれるのさ。
[Sea Blossom]	❹	［海で綻ぶ花］
Sometimes, the sea blooms with dazzling bouquets of jellyfish in every color and size imaginable.		時折、海は色とりどりのブーケで埋め尽くされるんだよ、大小さまざまな色とりどりのクラゲのブーケでね。
[Vibrant Duo]	❺	［心震える相手］
Every seaside adventure takes on brighter hues when you have someone you can share it with.		どんな海辺の冒険だって、その体験を分かち合える誰かがいたら、もっとキラキラと色鮮やかになるってものさ。
[Perfect Selfie]	❻	［パーフェクトな自撮り］
It's not every day a friendly dolphin swims over to say hello, let alone pose for a photo.		フレンドリーなイルカが挨拶に寄って来てくれるだけでも珍しいのに、ましてや、写真のためにポーズをとってくれるなんて、びっくりだよね。
[Dragon King]	❼	［龍の王さま］
Even the ancient Lord of the Seas takes a break from his duties to enjoy the warm summer days.		古(いにしえ)の海を統べる王者だって、夏の暖かい日を満喫するために、己の務めから離れて一息つくことくらいあるさ。
[Star of Science]	❽	［サイエンスの星］
This starfish came ashore to rest, only to become the day's most fascinating scientific discovery		このヒトデは浜辺に休暇でやって来ただけだったのに、その日一番の科学的発見になっちゃんたんだ。
[Heart of Jeju]	❾	［済州島の真ん中］
This scenic crater recalls a time when nature itself sculpted Jeju Island from fire and stone.		この風光明媚な火口の眺めは、自然そのものが炎と岩から済州島を彫り出した時代を彷彿とさせる。	scenic(スィーニｋ)：景観の良い ※sceneの形容詞
[Woman of the Sea]	Event Goal	［海の女］	💬済州島には日本の海女さんみたいな仕事があるらしいです。
She could easily set a new diving record, but her cherished craft means more to her than fame ever will.		彼女ならきっとあっさり潜水のニューレコードを打ち立てることだって出来るだろうけど、彼女にとっては身に付けた技術を生かしたこの仕事こそが、名声よりもずっと意味があるモノなのさ。	★Haenyeo(ヘニョ)：Korean women divers similar to Japanese "Ama." 韓国版の海女さん。 ★Ama 海女(あま)：Japanese women divers, famous as pearl divers. 素潜りで海産物を獲る技術を持った職業の人。真珠養殖で有名な志摩半島に多く、ミキモト真珠のパールダイバーが有名。
[Legendary Surfer]	★4 Goal	［伝説のサーファー］	※このステッカーはStatistics★４の報酬。
You can get this sticker as a reward for completing a statistics goal.		このステッカーは、スタティスティクス･ゴールのクリア報酬としてゲットできるよ。	★statistics スタティスティクス：統計分析用集積データこの語は集合データを指すので、常に複数形。ここではイベントトップ画面右上の帯をクリックすると現れる、各種項目を集計して星を付けるページのこと。 ※以前はゲット前でも★４のリンクから説明が読めたのが、ちょっと前から取らないと読めなくなりました。

[Young Seashore Explorer]	AH-14	［浜辺のよちよち探索者］
You can get this sticker as a reward for the "Artifact Hunt" event stage.		このステッカーは、「アーティファクト･ハント」イベントステージ用の報酬としてゲットできるよ。	※AHのステッカーは取得後にそのメッセージが読めるようになります。
			※AHのステッカーは取得後にそのメッセージが読めるようになります。
["Thousand Lotuses" Cake]	Gift	［「千の蓮」のケーキ］
Gives you infinite energy supply for 3 hours.		３時間エネルギーが無限になるよ。	*This cake is the same as a gift for the "Japanese Mystical Anecdotes" in Mar 2022, and "Secrets of the Black Sparrow and Korean Traditions" in Aug-Sep 2024. ※このケーキは［日本の怪奇譚(かいきたん) (2022年3月)］、［黒雀の秘密と韓国の伝統(2024年8-9月)］のご褒美ケーキと同じ。