Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
| 《Musical Twists and Turns》 | Moments Jul-Aug 2025 2025年7-8月 |
《音楽の紆余曲折》 | 💬《The Winding Road of Music 曲がりくねった音楽の道》とどっちがいいかなぁ…？ |
| Participate in the seasonal event and collect commemorative stickers. Completing the page will guarantee you a prize! | description before completion |
季節のイベントに参加して思い出のステッカーを集めよう。 このページを完成させるとご褒美があるぞ！ |
|
| The memory of the "Symphony of Time" adventure will remain forever in your Dairy in the form of fantastic stickers. Tap a sticker and plunge into pleasant memories. | description after completion | またとない経験「時のシンフォニー」の記憶はファンタスティックなステッカーの形で君の日誌に永遠に残るよ。ステッカーをタップして素敵な思い出に浸ろう。 | |
| [Musical Keychain] | ❶ | ［音楽キーホルダー］ | |
| A cute charm for those who carry music and wanderlust in their hearts. |
 |
音楽と旅への郷愁を胸に抱く人のためのキュートなチャーム。 | |
| [Tree of Four Seasons] | ❷ | ［四季の樹］ | |
| In the crown of this tree, time flows according to special laws, embodying the endless cycle of life. |
 |
この樹の梢では、時間は特別な理(ことわり)で流れるんだ、そうして、延々と続く生命の循環を体現しているのさ。 | |
| [Twin Pendant] | ❸ | ［一対のペンダント］ | |
| Two hearts, bound by an invisible melody... But what happens if one of them suddenly falls silent? |
 |
見えないメロディーで結ばれた二つの心…。なのにもし、突如片方が沈黙してしまったら？ | |
| [Bright Stage Lights] | ❹ | ［色とりどりのステージライト］ | |
| The lights flare up with the first chord - and neon magic begins, as the audience cheers in anticipation. |
 |
最初のジャーンというコードで照明が点灯すると─観客たちのあげる期待の歓声にともなって、ネオンサインの魔法が始まるんだ。 | |
| [Long-Anticipated Award] | ❺ | ［待ち焦がれたトロフィー］ | |
| A symbol of talent and perseverance, it encourages you to sing, push forward, and believe in yourself. |
 |
才能と忍耐のシンボル、このトロフィーは、自分を信じて歌い、前進する勇気を与えてくれるのさ。 | |
| [Time Portal] | ❻ | ［タイム･ポータル］ | |
| It's a crack in reality where past and future intertwine. But can one ever return the same? |
 |
それは過去と未来が絡み合う現実に入ったひび割れ。けれど、そこに入ったとして、果たしてこの先、同じ所に戻ることはできるのだろうか？ | |
| [Music of the City] | ❼ | ［シティの旋律］ | |
| Just turn the key - and the City will sing, revealing its fascinating and sometimes eerie secrets. |
 |
このゼンマイネジを回すだけで─シティは高らかに歌い始める、人を惹き付けて已まない、時に不気味な秘密を明かすように。 |
the key = the winding key ※英語では差し込んで回すモノは、ゼンマイでも、六角レンチでもkeyと呼ぶ。 💬シティのBGMってまさにそんな感じですよね。 |
| [Flavor Basket] | ❽ | ［香り豊かなバスケット］ | |
| Inside this basket is the comforting scent of summer and inspiration for new songs under the open sky. |
 |
このバスケットの中には心地よい夏の香りと、大空の下で新しい歌を生み出すためのインスピレーションが詰まってるんだね。 | |
| [Concert Hat] | ❾ | ［コンサート用の帽子］ | |
| This bold accessory doubles the performer's charisma, making the audience hang on their every movement. |
 |
こういう大胆な舞台小物は、パフォーマーのカリスマ性を倍増させ、観客たちをその一挙手一投足に釘付けにしてくれるんだ。 | |
| [Guitar Clock] | ❿ | ［ギター･クロック］ | |
| With this clock, every moment is like a new chord woven into life's endless rhapsody. |
 |
この時計があれば、すべての瞬間は新しいギターコードのように、エンドレスな人生のラプソディに織り込まれるんだ。 | |
| [Gem-Studded Headphones] | Event Goal Ⓐ | ［宝石をあしらったヘッドフォン］ | |
| Once you put them on, reality melts away, and the music takes you to ancient tales and futuristic worlds. |
 |
ひとたびこれを装着すれば、現実は泡沫のように溶けてゆく、そうして音楽が君を古代の物語や未来の世界へと誘ってくれるのさ。 | |
| [Green Disco Ball] | Statistics Goal Ⓑ | ［グリーン付きミラーボール］ | |
| It seems to invite you to lose yourself in the dance and feel the unity of music, light, and nature. |
 |
その煌めきはまるで、ダンスへと夢中にさせ、音楽と光と自然への一体感へと君を誘いこむかのようだよね。 | |
| [Amusing Companion] | AH(h1) FP-25 | ［愉快なツレ］ | |
| It's your loyal sidekick, always there to listen and make you smile, even during the longest traffic jam. |
 |
ソイツは忠実な旅のツレって奴さ、なんてったって、どんなに長い渋滞の中でも、いつも君の話に耳を傾け、君を笑顔にしてくれるんだから。 | ※AHのステッカーは取得後にそのメッセージが読めるようになります。 |
| [Mechanical Cake] | Gift | ［機械仕掛けのケーキ］ | |
| Gives you infinite energy supply for 3 hours. |
 |
３時間エネルギーが無限になるよ。 | *This cake is
the same as a gift for the "Beating of the Clock Hearts" in Aug-Sep 2022. ※このケーキは[時計仕掛けの心臓の鼓動](2022年8月-9月)のご褒美ケーキと同じ。 |
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る